PC版Deadspace3は日本語化してプレイすることが出来るのがいいですよね。
翻訳作業をされた有志の方々には感謝感激です。

自分ははじめMOD版で日本語化しましたが、未翻訳の部分が所々数字の羅列に置き換わり、内容が不明な部分がありました。
ですが、ストーリー部分(セリフ)はほぼ完全に翻訳されていたので別段支障はありませんでした。
ただ、ある種イリーガルな方法での日本語化らしく、Co-opもDLCもプレイ出来ないというオプションが…。

そんなある日、MODではなく「日本語化のパッチ」があることが判明、テキストログやアーティファクトもほぼ完璧に翻訳されている上に、Co-opやDLCも問題なくプレイ出来るらしい。

ということでさっそく適用してみたが、
なんとパッチ起動ではMOD版でプレイしたセーブデータが読み込めない!
これには一瞬絶望感が襲いましたが、開き直ってまた最初からプレイしてますw
さすがに5週もしてるとアイザック無双状態ですが、なんかこれがまた楽しい。

◆日本語化ツールはこちら↓

MOD版:Stimsoftさんのサイトより
パッチ版 – 海外ゲーム日本語化作業所より(Deadspace3欄参照)