以前Fallout3のMODをNVへ移植する方法を記事にしましたが、Tale of Two Wastelandsを導入済みの場合、espにちょっと手を加えるだけでFallout3のMODを読み込む事が可能です。
装備や武器MODなどはお概ねこの方法で移植出来るはず。ただし、大規模なMODなどは他にも微調整が必要になるかと。

移植に際して、Wrye Flash NVが必要になりますので、予めインストールしておいてください。

ttw-falloutnv2
試しにPoint Lookout outfits for Type 3をTTW環境で読み込めるように改変してみます。
Wrye Flashを起動してLookout outfit.espをクリック、ウィンドウの右側に表示されているFallout3.esmを右クリックして変更を選択。
ちなみに予めMODを読み込んでおく必要がありますが、FOMM・NMM・Wrye Flash、どれで行っても構いません。

ttw-falloutnv3
マスターをFalloutNV.esmに変更します。

ttw-falloutnv4
次にLookout outfit.espを右クリックして、マスターを追加を選択。
※マスターの追加が上手くいかない場合は、FalloutNV.esmに変更した時点で一旦保存してみて下さい。

ttw-falloutnv5
Fallout3.esmをマスターとして追加。

ttw-falloutnv6
最後に保存して完了です。クソが付くくらい簡単。

確認しましたが、ポイントルックアウトの何とかホテルにPoint Lookout outfitsがバッチリ配置されてました。
キャピタルまで取りに行くのがめんどい方は、コンソールで入手するか、https://killingdoll.com/?p=5165を参考にして、ミッチェル宅にでも配置してください。